!ظريفةٌ للغاية
.لَمْ أكُن أعلم أن لكوياما-سينسي حفيدة
.نعم
؟
...يا أُوتشيماكي-كُن، إنها تلكَ الفتاة
أَوليست هذه مويكا-تشان؟
ماذا هُناك؟
أتذكُر حين استُدعينا للمنصة في اجتماع المدرسة؟
استدعونا حقًا؟
.آه، تعني لـمُساعدة طفل ضائع أو شيء كذلك
.نعم، تلكَ الطفلة كانت مويكا-تشان
...هكذا إذًا
.إذًا لقد كانت هي
حقًا؟
Scarlet Team
إن كان بإمكاني اختيار
tatoeba hitotsu dake
!مشكلة جهيوا هذا الفن نادي
إن كان بإمكاني اختيار
tatoeba hitotsu dake
أمنية واحدة لتتحقق
negai ga kanau nara
أمنية واحدة لتتحقق
negai ga kanau nara
كت سأختار حباً يجعلني أبتسم
sekaijuu makikonde
: ترجمة
MU-Lover
MeKdAdO-SaMa
كت سأختار حباً يجعلني أبتسم
sekaijuu makikonde
ويأخذ العالم بأسره معه
waraeru koi ga shitai
Amon-Chan : تدقيق
ويأخذ العالم بأسره معه
waraeru koi ga shitai
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
لذا دعنا نحطِّم أي شيء يقف بوجهنا
fuusen o buchiyabure!
Zoom Amer : ترجمة الشارت
لذا دعنا نحطم أي شيء يقف بوجهنا
fuusen o buchiyabure!
Itachi Sama : إنتاج
لقد لوحِظت بالفعل
kaitaku no seimei
لقد لوحِظت بالفعل
kaitaku no seimei
... وأنت تحاول إصلاح نفسك
kidzuiteiru deshou
...وأنت تحاول إصلاح نفسك
kidzuiteiru deshou
Scarlet Team
فقط أولائك الذين يعطون كل ما يملكون
zenryoku oshiitta mono dake
فقط أولائك الذين يعطون كل ما يملكون
zenryoku oshiitta mono dake
سيحصلون على حلم يمكنهم أن يعيشوه بحق
furerareru yume ga aru!
سيحصلون على حلم يمكنهم أن يعيشوه بحق
furerareru yume ga aru!
فقط أؤلائك الذين يؤمنون بأنفسهم
ashita o tsukuridaseru nowa
فقط أؤلائك الذين يؤمنون بأنفسهم
ashita o tsukuridaseru nowa
سيحصلون على حلم يمكنهم التمسك به
dare demo nai, bokura da
سيحصلون على حلم يمكنهم التمسك به
dare demo nai, bokura da
الحنين الأزرق الفيروزي
أُريدُ من جميعكم أن يكونوا من الأشخاص الذين
.يتطوعون لمُساعدة الآخرين عند حاجتهم للمُساعدة
!ميزو
.لـنعد إلى المنزل معًا بعد انتهاء أنشطة النادي
.آسفة، اليوم مشغولة قليلاً
أُوه؟ أتُساعدين مَن هُم في حاجة للمساعدة، مُجددًا يا ميزو-دونو؟
!أوقفي هذا
.كُنت مُحرجة كثيرًا من الوقوف هناكَ
لمَ، الأمر جيد؟
!انتبهوا جميعًا، إنها تلكَ الفتاة! إنها هي
!أوقفي هذا
.المُسابقة على الأبواب
،علي أن أُنهي لوحة في هذا الأُسبوع
.لذا لا أستطيع العودة للمنزل معكِ
.ليس باليد حيلة
نادي الفن
ما كُل هذه؟
.توقيت رائع يا أُوسامي-سان
ما خطب هذه الفوضى يا أُوتشيماكي-كُن؟
.لم أستطع إيجاد الطلاء الذي أُريده
أتعرفين أين يوجد طلاء الكوبالت الأزرق الاحتياطي؟
أقُمتَ بكُل هذه الفوضى لأجل هذا فحسب؟
.عليك أن تحفظ مكان تخزين الطلاء
.لستِ بحاجة للرد عليَّ بهذه العصبية
.هذه هي مُشكلة ثُلاثيات الأبعاد
.لن أساعدَك إن وقعتِ بالمشاكل بعد الآن
!هذا ما عليَّ قوله
...المعذرة
.أنا من نادي الصحافة
أيُمكنني التحدث إليكم للحظة؟
معنا نحن؟
.يسرني لقاءكُم
.أنا هوندا ساياكا من نادي الصحافة
.أُريد أن أُجري معكم مقابلة بشأن إنقاذكم للطفلة الضائعة
..حسنًا
.هذه الغُرفة فوضوية للغاية
!نعم، إنها كذلك
لمَ لا نتحدث بالممر؟
.لن أذهب
.إذًا نظِّف هذه الفوضى بينما أكون بالخارج
.حسنًا، حسنًا
...نادٍ فوضوي، والأعضاء في خلاف
!لحظة، لا تكتبي هذه الأشياء
.لا بأس، فأنا أكتُب الحقيقة فحسب
.هذا مُقلق للغاية
.شُكرًا جزيلاً لك
.آمل أن تتطلعوا لصُدور الصحيفة
.إلى اللقاء
!يا أُوسامي
.لقد كُنتُ أبحثُ عنكِ
.تاكيدا-سينسي
لما لا تُرشحي نفسك لمجلس الطلبة؟
مـ-مـجلس الطلبة؟
.نعم
.يُمكنكِ أن تُقبلي إن رشّحتِ نفسكِ الآن
..المعذرة
.ستكون تجربةً جيدة
.ستُحسِّن من تقريركِ المدرسي
!وكمرشدكِ، سأمدحك كذلك
...انتظِر
هل أنتِ مُشتركة في نادٍ ما؟
.لكن هذا لا يهم، فـبإمكانكِ الاشتراك باثنين
.فكري بالأمر فحسب
!أراكِ لاحقًا
...المعذرة
ما الذي عليَّ فعله؟
.الأمر يزداد تعقيدًا
لمَ لا ترفضي فحسب؟
أكُنتَ تستمع؟
.فقط قولي لهُ بأنكِ غير مُهتمة بذلك، وسينسى الأمر
ما من داعٍ لإخباري بما أعرفه
.سأُوضح الأمر له غدًا، اتركني بمفردي
...على الرُغم مما قلته
يا أُوسـ...امي؟
!أنا آسفة
.علي الذهاب للحصة التالية
...يا أُوسا
.آسفة، عليَّ الذهاب للحمام
...أُوسا
.هذا مُرهق
.هذا لأنكِ لم تُخبريه بوضوح
...أعرف هذا، ولكن
.تاكيدا-سينسي مُخيفٌ نوعًا ما
هذا صحيح، أليس كذلك؟
...تخيلي لو غضب منكِ
أستُنهين لوحتكِ على الوقت من أجل المُسابقة؟
فأنتِ لم تتقدمي في رسمتك، صح؟
...هذا لا يعنيني
،أُوسامي ميزوكي-سان من الفصل 1-4
.تعالي إلى مكتب الإرشاد على الفور رجاءً
.إنه تاكيدا-سينسي
ما الذي ستفعلينه؟
.سأُخبره
.بوضوح
.نعم
.سأُخبره
...بصدق
..بلُطف
...أو بعفوية
.لا يُمكنها فعلها
.سأفعلها
.سأذهب لفعلُها
.سأحاول فعلُها
.قلت أني سأفعلُها
...المعذِرة
.أنتِ فتاة نادي الصحافة
.نعم
.لقد أُنجزَت الصحيفة المدرسية، لذا أحضرتُ نسخة
!اقتراب مهرجان المدرسة
.شُكرًا لكِ
.ها هي المقالة عنكُما
...آه
؟
أقالت أُوسامي-سان هذا فعلاً؟
.لقد كتبتُ الحقيقة فحسب
مكتب إرشاد الطلبة
...المعذرة
...آسفة! كما توقعت أنا
.لا تقلقي بهذا الشأن بعد الآن
؟
.لقد ملأتُ طلب الترشيح خاصتكِ بالفعل
ماذا!؟
.لقد بدوتِ مشغولةً مؤخرًا
...مـ
!كلا! لا أستطيع قبول ذلك
!لا تكوني ضعيفة الإرادة للغاية
...لكنني
.لا تقلقي، ستفوزين فوزًا ساحقًا حتمًا
..لكن
!ثقي بنفسكِ
!لا أستطيع فهمه
!فليُساعدني أحدهُم
.المعذرة
.أُوتشيماكي-كُن
ماذا هُناك؟
هل أتى أُوتشيماكي
هُنا ليوضح الأمر للمعلم؟
ليوضح الأمر
للمعلم؟
سيوضح الأمر؟
للمعلم؟
!يا أُوسامي-سان
ماذا؟ أنا؟
.نعم، أنتِ
!لمْ تُحققي أي تقدم في لوحة المُسابقة خاصتكِ
ماذا؟
.المُسابقة حدث مهمٌ لنادي الفن
!نُريد منكِ أن تكوني جادةً بشأنه أو سيتأذى بقيتنا بذلك
.ولهذا السبب يا سينسي
.لا تستطيع أُوسامي-سان أن تنضمَّ أبدًا لمجلس الطلبة
ألا يُمكنها أن ترسم رسمة سريعة فحسب؟
"فحسب"
!لا تسخر من زو__ اللوحات
."لقد كان على وشك قول "زوجات
!يستغرق الأمر شهر وعشرة أيام لكي تولد اللوحة
!إنه يولِّدها
.هيا
.عليكِ أن تأتِ لإنهاء لوحتكِ
!هَيْ
!توقفا
أُوسامي، ماذا عن مجلس الطلبة؟
.أنا أرفض الترشح
...ما
لمَ أتيت لمُساعدتي؟
.لا أستطيع إيجاد الطلاء الأزرق الفيروزي الاحتياطي
ما الذي تقوله؟
.عليكَ أن تحفظ مكانها
...إذًا حين ساعدتما الطفلة الضائعة
.هذا صحيح
.الفضل يعود لأُوتشيماكي
.لقد تصرف بذكاءٍ
.لقد أُعجبت به كثيرًا
.لكن هذا سِرٌّ بيننا
.سيتصرف بغرورٍ إن سمعَ بذلك
أُوسامي-سان، أين قُلتِ يوجد الطلاء؟
.لا أُصدق بأنه لم يحفظ المكان حتى بعد مرور سنة
مدرسة أُوسامي الإلزامية
!بجدية، لا أستطيع تصديقك
...تلكَ حـ
!سينسي
!توقيت رائع
.استمعي لهذا
.لقد قالت كوليتُّ-سان إن هذه المانجا مُملة
!إنها مُعقدة للغاية ولا يوجد فيها أبطال كُثُر
.بجدية، هذه مشكلة الأطفال
!ستكون مُمتعةً أكثر لو كان فيها أبطال أكثر
لحظة؟
سينسي؟
ماذا!؟
ما مدى سوء أجوبتِكم في الامتحان؟
لكن لحظة، أكُنتَ دومًا سيئًا في الدراسة يا أُوتشيماكي؟
..أتفهم سوء كولي، لكن
.أُوتشيماكي حصل على علامة متوسطة في الامتحان السابق
...أتفهم سوء كوليتُّ-سان، لكن
..كان لدي الكثير لفعله
.لم أستطع التركيز على الدراسة
أحدثَ شيءٌ ما؟
...حسنًا
.لقد كان هُنالكَ العديد من عروض الآنمي الجيدة هذا الموسم
.كان عليَّ مشاهدة 30 حلقة أسبوعيًّا
.ميؤوسٌ منه
.يُمكنك القيام بنشاطات النادي فقط إن واظبت في دراستك
.لا مانجا ولا أبطال حتى تحصل على نتيجة نجاح
ماذا!؟
"لا تقُل لي "ماذا!؟
.سيخوض كليكما في بداية الأُسبوع امتحانًا خاصًّا
امتحانٌ خاصّ؟
.سيتضمن نفس مواد الامتحان السابق
.تأكدوا من مُراجعتهم جميعًا
!بـــو! بــــــو! بــــــو
نظرًا لهذه النتيجة .عليَّ أن أُكلِّم أهلكم
..مُستحيل
.هذا جزاء مشاهدة الآنمي بكثرة
.حظًا موفقًا إذًا
.من المؤكد أنني سأُوضع في المدرسة الإلزامية إن لم أتخطى الامتحان
.وبالتالي لن أتمكن من القدوم للنادي
!لقد خطر لي هذا أيضًا، لكن ليس باليد حيلة
؟
.سأُساعدُكَ للدراسة في عطلة نهاية الأُسبوع في منزلي
حقًا؟
.نعم
.لن يكون والدي موجودان في المنزل بأي حال
!كلا، ليس هذا ما قصدته
ليس وكأنني أُريد منك المجيء
!فقط لأن والدي غير موجودين أو شيء من هذا القبيل
...لقد فكرت فقط
.اهدئي
...إذًا
لمَ أنا هُنا كذلك؟
.لأنني لا أستطيع التعامل مع هذا الوضع بـمُفردي
أهذا هو منزلُكِ يا أُوسامي-سينباي؟
.نعم
.تفضلوا
.لقد ظننت بأنه كوخ نظرًا لصغره
!ياللفظاظة
كيف يبدو المنزل الذي تعيشين فيه حقًا يا كوليتُّ-سان؟
الطلاب المُتفوقون
أتسمحين لي؟
ماذا هُناك يا أُوتشيماكي-كُن؟
.لقد تركت كل كُتبي في المدرسة
ألست مُهتمًا بالمحاولة حتى؟
رياضيات
.خُذ، سأُعيرك خاصتي
.لنبدأ بالرياضيات
.من الصفحة 85
...ومن ثُمَّ هُنا
.هذا صحيح
!لقد فعلتها
.إذًا بإمكانك فعلها بعد كُل شيء
أيُمكنني مُشاهدة الآنمي الآن؟
هل أنتَ طفل؟
!أُوسامي-سينباي
ماذا هُنالكَ يا كولي-تشان؟
.لقد نامَ الرئيس
.ياله من سينباي عديم الفائدة
.حسنًا، سأعلِّمك، اسأليني أيَّ شيء
...المعذرة
نعم يا كولي-تشان؟
.لقد تركت كُتُبي في المدرسة كذلك
!كان عليكِ إخباري بوقتٍ أبكر
.تبدو نعسانًا يا أُوتشيماكي-كُن
.أنا كذلك
لمَ لا تأخذ غفوة قصيرة؟
.سأقوم بذلك
...حسنًا، تلكَ الأريكة
.ينام الرئيس عليها
أيُمكنني أن أستخدم سريركِ يا أُوسامي؟
؟
.هيا
.استمع، فقط لأنه لا يبدو أنه بإمكانك التركيز بطريقةٍ أُخرى
.سأدعُكَ فقط لأن لا خيار لي
...لن أدع أحدًا آخر
!لا تنام هُناك
.حسنًا، سأُوقظُكَ بعد نصف ساعة
.حسنًا
.لقد استغرقتِ وقتًا طويلاً
.وهذا لأنها تُحل بهذه الطريقة
.لقد مرت النصف ساعة بالفعل
.لا مفرّ
.أعتقد بأن عليَّ إيقاظه
.اذهبي أنتِ هذه المرة يا كولي-تشان
هل أنتِ مُتأكدة؟
.نعم، رجاءً
!دعي هذا الأمر لي
!استيقظ عزيزي! لقد حلَّ الصباح
.أنتِ حيوية للغاية يا كولي-تشان
.لقد تأخرا
!هَيْ
!انهضي
!فقط ابتعدي عنه
...وبعدها
.أحدُنا قد انسحب مُسبقًا
،لكن مُخيم الدراسة خاصتنا سيُكمل في اليوم التالي
.وقد واجه كليهما الامتحان باستعداد
مكتب الموظفين
.تاتشيبانا-سينسي
.آه، كوياما-سينسي
كيف أبلى هذان الاثنان؟
.لقد بذل كليهما قُصارى جهده
.بورِكَ جُهدكُما
.سعيد لأن جُهدي قد أثمر
.كلا، فـكُل ما فعلته هو النوم
...لقد كان أُوتشيماكي-كُن هُنا يوم أمس
كاوري المُتعقبة
!لا يُصدق
!لا يُصدق إطلاقًا
ما الأمر الآن؟
!تلكَ الطالبة الجديدة على وشك أخذ أُوتشيماكي من ميزو
.انظري إلى هذه الصور التي التقطتها سرًّا
!إنها سريعة
!أترين؟ انظري
!وهذه
!ثُم هذه
!لقد اكتشفكِ
إنهما أُوتشيماكي-كُن.....وإيماري-سان، صح؟
ألا تظُنين بأنهما يتقربان من بعضهما للغاية؟
.نعم
ألا يتشاركان الهواية ذاتها فحسب؟
!ليسا كذلك
تتظاهر ميزو بكونها سعيدة عندما تكون معنا
.لكنها في الواقع حزينة للغاية
حقًا؟
!انظري لهذا
أترين؟
.هُنا حيث ضُربَت بالكُرة
!وهذه
.وهُنا عندما حظيَت بقراءة طالع سيئة
!ثُم هذه
!لقد أسقطت مُثلجاتها
.لا أُريد الاستمرار برؤيتها حزينة
.إنها لا تُصغي
.بالكامل
...ولهذا
لقد قررت دعم ميزو بفضح حقيقة الطالبة المُنتقلة
.وعرض الحقيقة على أُوتشيماكي-كُن
حقيقتُها؟
ألا تعلمين بأنني بارعة في التعقب؟
حقًا؟
!سأتعقبها وأُصورها حالما تكون لوحدها وتُظهر حقيقتها
ولمَ اليويو؟
...إنه يبدو كـيويو، لكن
آياسيه كاوري
أتُمازحيننا!؟
.صباح الخير
!صباح الخير يا ميزو
...أول شيءٍ عليكِ الانتباه إليه عند تعقب شخص ما
.لا تتصرفي بشكلٍ مشبوه
.تبدو مشبوهة
.لا تتصرفي بشكل مشبوه
.تبدو مشبوهة
.تاليًا، حافظي على مسافة مُناسبة
،لا بعيدة جدًا
.ولا قريبةٌ جدًا
بدأت التعقب
بدأتُ التعقُب ما زلت أتعقب
.جيد
هل أنتِ بخير؟
.آه، كلا! أنتِ تنزفين
!علينا علاج هذا
!أهُنالكَ أي شيءٍ أستطيع استخدامه؟ أحتاج ضمادات
ساياكا احذري ريوكو لا تقعي بالفخ ساياكا لا تدعيها تقبض عليكِ
.سـيفي هذا بالغرض
مختوم
،وإن حدث وقُبض عليكِ
.لا تُظهري هويتكِ
.الجوُّ حار
.أبدًا
أولستِ زميلة أُوسا-تشان؟
....لكن
اسمكِ كاوري-تشان، صح؟
.أنا إيماري ماريا من الفصل 3-2
أُوسا-تشان ظريفة جدًا، صح؟
،إنها خرقاء قليلاً
.لكنها مرحة، تهتم بأصدقائها وحنونة
.أنا أُحبها
.خُذي
وجبة رامن
.حسنًا، سأذهب الآن
.إنها تُمطِر
.استخدمي هذه
.أنا أعيش بالقرب من هُنا
.أراكِ لاحقًا
.صباح الخير
كيف جرى الأمر إذًا؟
كيف جرى ماذا؟
لقد تعقبتِ إيماري-سان، صح؟
!كانت لطيفة للغاية كما ظننت
.أولم أُخبركما؟ لا يجب أن تشتبها بفتاةٍ مثلها
؟
.احذرا من الآن فصاعدًا
؟
.صباح الخير
!صباحُ الخير يا ميزو
.أنا أُفكر بشراء يويو جديد
حقًا؟
أيُّ واحد تُفضلين؟
..كانت إيماري-سان
إيماري-سان؟
Cubism tamen teki Theory
.كوبيسم : نظرية بعدِّة أوجه
Scarlet Team
gyakusetsu teki Suprematism
.متناقضة ومتفاوتة
Art tte hyougen shuhou
الفنُّ هو وسيلة للتعبير
mondai ga aru
.لكن لديه مشاكله
kakushinteki shikou
فهو عمليةُ تفكير إبداعية
masani ronri teki kiketsu
.مع الكثير من القيود المنطقية
jiko kanketsu risou
تبحث فيه عن مساحتك الشخصية
egaite iku Femme Fatale
.برَسم صور فاتنة
nijigen teki shikou
تعتقد أنها فقط ثنائية الأبعاد
kainyuu shitai jigen jiku
.لكنك ترغب أن ترسم نفسك فيها
kanshou shitai kibou
تريد أن تقتحمها
kaetai Perspective
.وتضيف لها بعداً ثالثاً
kimi to watashi
أنت وأنا
kousa suru Rhythm
ولحنُنا المتناغم
rittai mirai shugi
هو لحن المستقبل
keijijou no shouchou
وهو رمزٌ لعلوم ما وراء الطبيعة
Surreal na jisho
في قاموسٍ بسيط
Constructivism
شكلي
Constructivism
شكلي
Cubism tamen teki Memory
كوبيسم : نظرية بعدِّة أوجه
kanjousei Formalism
.بأشكال عاطفية
shisen de hyougen kousen
مشاعري تبرق في عيناي
renai ga aru Propaganda
.لكنك لا تعتقد أنّي صادقة
Fauvism shikaku teki Melody
.فافيسوم : نغمة مرئية
shiritai kara Avant-garde
أريد أن أعيش الحياة الطبيعية
isshun no isshou datte
فحتى الحياة القصيرة جداً
kagayaiteru
.تلمعُ ببساطة
ai naki sekai ni
وعالمٌ دون حب
mirai wa nai deshou
.ليس له مستقبل
kodou takanacchau kouzu datte
أريد أن أسحَب كلَّ إبداعاتك من الشاشة
narabetai Museum
.حتى تلك التي تجعل قلبي يخفق بسرعة
عرض الحلقة القادمة
هل أنتَ فقير يا سينسي؟
هل أنتَ شخص تعيس يا سينسي؟
أنتَ لا تفهم الأمر، أليس كذلكَ يا أُوتشيماكي-كُن؟
أكنتَ مُصغٍ لما قالته أُوسامي-سينباي؟
!لقد اندمجوا
!مُعلمتي، لقد اندمجوا
هل أضع هذا في العُلبة الفارغة فحسب؟
!إن كُنت سترميها سآخذها وأُعيد تدويرها
!خُذ هذا
!هذا صديق للبيئة
!الهجوم المُميت: سلة إعادة التدوير
!أنت مُحق
...إن هذا
.لا تقسُ على نفسكَ يا سينسي
!تعال هنا! تعال هنا
حلقة 11
!الوحدة! عُلب فارغة! مهرجان ثقافي
!نادي الفن هذا لديه مُشكلة في الحلقة القادمة من
"!الوحدة! عُلب فارغة! مهرجان ثقافي"
.تطلعوا لها